OperatorSHAP: Fast and Accurate Shapley Value Estimation for Neural Operators