Symmetry-Aware Transformer Training for Automated Planning