POTracker: Optimizing Large Language Models for Standard-Compliant Power Outage Report Generation